El viernes 25 de Abril, se realizó, en los locales de la Universidad de Ginebra, una conferencia sobre el Mapudungun, la lengua del pueblo Mapuche. Organizado por la Asociación de estudiantes en letras (AEL), nuevas Generaciones Chile y Asociación de estudiantes en Traducción e interpretación (AETI).
Junto con el profesor y lingüista de la Universidad de Berna, Fernando Zuñiga, estaba presente el embajador Sr. José Luis IMG 5549-400Balmaceda de la Misión Permanente de Chile antes las Organizaciones Internacionales con sede en Ginebra, el Cónsul, encargado cultural y jefe interino de la Embajada en Berna, el Sr. Andrés Pérez, el Sr. Carlos Scherer, ex embajador de Chile ante la conferencia Suiza, el Sr. Fernando Guzmán y Srta. Rosalía Framil, Funcionarios de la Misión permanente de Chile en Ginebra.

Además, participaron a esta conferencia dos autoridades comunales de largas trayectorias en la vida política Ginebrina: Sr. René Longet, ex Alcalde de Onex por tres períodos consecutivos y actual presidente de la Asociación Ginebrina de cooperación Internacional y el profesor Cruz Melchor Eva, consejero desde 2005 hasta la actualidad de la Comuna de Grand Saconnex.

Estuvo presente también la Sra. Pierrette Birraux, miembro del Consejo de Fundación del DOCIP (Centro de documentación e información), con estatuto consultivo ante el ECOSOC. Su misión fundamental hasta hoy día ha sido de apoyar los trabajos de los pueblos originarios ante los órganos de Derechos Humanos de la ONU.
La Conferencia también contó con la presencia de Jorge Alejandro Muñoz, vice-presidente del sindicato SIT como también la del Sr. Patricio Arellano, Presidente de la Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra (ACRG).
Finalmente, después de la conferencia se ofreció un aperitivo, generosamente ofrecido por Germán Antipán, de la casa Chilena en Berna y Lincoyan Huilcaman, de la Asociación de Chilenos de Lausana (Lausanne), que permitieron al público tener un conocimiento de la comida mapuche.

IMG 5561-400La Conferencia comenzó con unas palabras de Esteban Muñoz de Nuevas Generaciones.
Luego después, el embajador Balmaceda se dirigió al público, resaltando la importancia que la generación de chilenos que nacieron y crecieron en el extranjero, mantengan la lengua castellana como un puente entre dos culturas, las de sus padres y la del país de adopción en el cual viven.
Un extracto de un video que muestra la lucha del pueblo mapuche para conservar su lengua a través de la historia de dos hermanas fue exhibido un poco antes de la conferencia del profesor Zuñiga sobre el Mapudungun.
Luego después, público y conferencista se encontraron alrededor de unas empanadas de cochayuyo y un buen vaso de vino tinto.
El profesor Fernando Zuñiga es responsable de la cátedra de lingüística general en el Departamento de lingüística de la Universidad de Berna y se especializó en los idiomas indígenas de las Américas, y entre ellos el mapudungun. El profesor Zuñiga también tiene un gran interes en la literatura, especialmente la que trata de la identidad y del individuo en una comunidad.
También publicó varios libros, entre cuales Mapudungun: El habla Mapuche. Introducción a la lengua Mapuche.

Galeria de fotos:

IMG 5553-400IMG 5568-400IMG 5570-400IMG 5573-400IMG 5585-400IMG 5588-400IMG 5596-400IMG 5606-400IMG 5617-400IMG 5623-400

https://www.youtube.com/watch?v=thVAb8wE9AQ