Nós não retomamos os mesmo e recomeçamos de novo. De fato, exceto no Brasil, onde o povo preferiu a ordem, mas sem o progresso, ao contrário do seu lema, nada praticamente se moveu e não se moverá, sem dúvida. No raio do que está além de nós, os Deuses não baixaram os braços, muito pelo contrário.

No continente mais bonito do mundo, eleições após eleições, são sempre os mesmos pães queimados e antigos encimados em seus tronos, que são reeleitos.

Este imenso continente na forma de uma boa pêra, presa dos piores predadores que o capitalismo selvagem pode gerar, está sobrevivendo. Para o povo, a aridez de um solo ingrato, quase estéril, esmagado sob um sol escaldante, para os colonos, a riqueza do subsolo.

Mas se a colonização foi brutal, a descolonização é ainda mais cruel, vestida como é de bons sentimentos. Ok, eu roubo seu ouro, seus diamantes, seu urânio, mas olhe para todas aquelas boas ONGs que eu te mando. Faça um pequeno bem aqui, uma campanha de vacinação pequena lá, ah, eu não sou generoso? Entre a colonização e a descolonização, uma ninharia faz a diferença e substitui o chicote.

E então temos o Reino do Meio, finalmente a República Popular da China, que gostaria de encontrar essa posição do Reino do Meio e o resto do mundo ao redor. Observe, sempre que o popular é citado em nome de um país, como República Popular Democrática da Coréia,que sempre oferece regimes ditatoriais e às vezes nepotistas.A China, que está se tornando o primeiro país orwelliano. Quando o «sorria, você está sendo fotografado», a câmera neste charmoso país está com reconhecimento facial.

Mesmo os EUA, pioneiros de todas essas inovações intrusivas, não ousam. Ah, os EUA. Anteriormente, o asilo de todos os refugiados, perseguidos, pobres do mundo, tornou-se este asilo de homens loucos armados ao ponto de dar náusea. Este grande país democrático que pratica a alternância política, um vilão branco, em seguida, um preto bonito e, em seguida, novamente um branco desagradável, o próximo será certamente um seguinte, desagradável ou agradável, vamos ver. Mas agora, temos um vilão branco que só tem falhas. Como pode um país que é tão afiado de um lado e tão frouxo de outro, pode eleger tal fenômeno, permanece para mim um grande mistério? Como ou por quê?

Temos, é claro, este Oriente Médio, sempre em guerra, ou ainda temos esse Oriente Médio, é claro, em guerra. Há mil e uma maneiras de explicar essas guerras e talvez mil e uma razões para fazê-las, mas há apenas um caminho ou um motivo para encontrar a paz. Enquanto isso, esta terra que era a matriz dos grandes profetas, não termina em um sangue excessivo como uma cara monstruosa. Há tanto ódio entre os povos e por tanto tempo que logo chegarão à beira do precipício. Então, naquele dia, ou eles exterminarão, ou eles farão a paz dos bravos.

É preciso reconhecer que os Três Reis Magos conseguiram padrinhos que eram mais mafiosos que religiosos, e que olhavam para esses países com um olhar mais míssil do que pacífico. Esses países cheios de gordura cobiçada, essa gordura que faz carros, carros que, por sua vez, nos matam devagar.

E o que dizer do continente sul-americano, esticado como uma narina cheia de cocaína. Uma violência surda, sacudia por flashes letais de todos os calibres que nunca ficam presos. De noite e de dia, sem fim, os pobres matam uns aos outros, os pobres matam, os pobres são mortos. Sob os olhos deliciados dos ricos para ver este «verme » estripado. O exército às vezes, sob o aplauso do mesmo, às vezes mergulha um punho de ferro, arrancando alguns corações extras para agradar seus mestres.

No entanto, muitos desses países são incrivelmente ricos e a maioria deles desfruta de uma natureza generosa. Infelizmente, é apenas corrupção, desvio de receitas de matérias-primas, pilhagem sistemática dos recursos naturais que levam ao desmatamento permanente.

Em breve, nossos irmãos nus que não apressam essa natureza generosa e muitas vezes difícil, que tomam somente o que precisam, que rezam pelo repouso da alma do animal morto, serão lançados às pastagens das hienas histéricas do grandes capital. E diante das grandes mandíbulas de aço, com seus arcos e seus maçaricos, essas pessoas que não nos querem com toda a razão do mundo, farão também,parte das espécies extintas.

Esta é a trágica história de todo o continente, do ponto de vista mais setentrional, com seu gelo cada vez menos eterno até a ponta da Terra do Fogo. A história de todos esses povos nem sempre é silenciosa, mas, na maior parte, respeita a terra e a natureza generosa. A erupção vulcânica dos conquistadores cuja lava odiosa e arrogante, sedenta por ouro e dominação, fluía em suas veias como um único e sanguinário Deus. Deus já financia todos os massacres e espoliações de terras, territórios, desde o extremo norte até o menos eterno gelo até a ponta da Terra do Fogo.
Mas falaremos sobre isso novamente no Hebdolatino, já que a situação dos povos indígenas nunca foi tão precária como é agora.

E então vem a Europa, a raiz de toda a deriva mortífera, a mãe de todas as colônias de escravos, carregando as mais sombrias ideologias. E grande doador de lições do mundo!

Jean-Yves Le Garrec

Seguir …

Tradução do francês para o português por Miriam Rey