Estimados amigos y lectores de el Hebdolatino. Después de un año 2020-2021 extremadamente difícil, en los cuales tuvimos que luchar contra el covide-19, la crisis económica, la crisis del periodismo en Suiza y particularmente en Ginebra, llegamos al mes de agosto extenuados y necesitando un merecido reposo.

En estas dos semanas de pausa, vamos a establecer un dialogo de evaluación del trabajo echo hasta ahora, los cambios necesarios para nuestra continuidad y las perspectivas de futuro.

Quiero aprovechar esta ocasión para agradecer a todos aquellos que hacen posible la existencia del Hebdolatino, a Mariela Cao, Jean-Yve le Garrec, Miriam Rey, Angelique de Oliveira, Eduardo Camin de nuestra redacción local y a todos los colaboradores de América latina que gracias a sus artículos alimentan el debate en busca de nuevos caminos y perspectivas para América latina.

Esperamos volver con nuevas energías y proposiciones que permitan la continuidad del trabajo del Hebdolatino.

Les agradezco la confianza y nos vemos el 1 de septiembre.

¡¡Un abrazo de toda la redacción y cuídense mucho!!

Alfonso Vásquez Unternahrer