Viernes 8 de mayo de 2015

Teatro Paravento, Locarno

a las 20.30 horas

de y con FRANCESCA BRUSA PASQUÉ

Escenografía y trajes: Ines Capellari

Traducción: Ximena Correa, Amigos de la Lengua Española, Locarno

Se agradece a Claudio Bernardi por la supervisión dramática y a Miguel Angel
Cienfuegos por el asesoramiento de la puesta en escena de la versión española

“Una mujer fea que no sabía cantar. Sin embargo llegó a ser un mito de la música
popular en Chile, en Sudamérica, en el mundo. Dedicó su vida a despertar al pueblo,
dar dignidad a las mujeres, dar voz a los opresos. Tuvo una vida bastante trágica. Con
grandes amores dudosos. Se le murió una hija durante su gira. Se suicidó por amor, ya
vieja.
La historia de Violeta Parra es extraordinaria, increíble, escandalosa. Una historia que
merece contar, escuchar, revivir, porque demuestra lo grande, creativa y fuerte que
puede llegar a ser una mujer cuando se libera de la opresión masculina y mediática de
la belleza sin alma.”

Claudio Bernardi, docente de teatro de la Universidad Católica de Milán

Entrada: CHF 20.-

CHF 15.- socios Amigos y estudiantes

Amigos de la lengua española ● CP 928, Via delle aziende ● 6601 Locarno
info@amigosweb.ch ● www.amigosweb.ch

EL ESPECTÁCULO

“ContAr VIOLETA PARRA” nace del deseo de contar la vida de una mujer
extraordinaria. Misteriosa y fascinante, Violeta nos atrae por su vivacidad, su
fuerza de ánimo y ganas de luchar.

Este espectáculo, que inicia con escenario simple, se alternan momentos de
intensa poesía y situaciones ligeras; farsa y tragedia; canciones vitales y
animosas, trozos llenos de dolor; panorama sobre Chile, sobre su historia,
cuentos de anécdotas e incursión en la vida privada de Violeta.

Se descubrirá el personaje de Violeta al completo: sus amores, las pasiones,
los hijos, la posición política, la lucha por los ideales, las ganas de cantar y
hablar con la gente, pero también las profundas heridas que la llevaron a
quitarse la vida, después de haber escrito “Gracias a la vida”, la canción que la
ha hecho famosa en todo el mundo.

He aquí un viaje que se devana hasta llegar a descubrir una verdadera y
propia relación de amor y odio entre la narradora y Violeta, en un continuo
rebote de una a otra como en un juego de espejos.

Biografía de Francesca Brusa Pasqué
Inicia su carrera teatral en el año 1986. Participa en los trabajos de Marco
Paolini, Naira Gonzalez, Ariela Vidac, Michela Lucenti, Giuliano Scabia, Mónica
Francia, Bano Ferrari, Nausicaa Nisati, Marina Tortelli, Giuluio Nava, Cesar Brie.
Se diploma en Filosofía (tesis en Historia del Teatro y del Espectáculo) y se
diploma en la Escuela Trienal “Anabasi” del C.T.T. de Milán.

Colabora con Immaginarte nelle fiabe musicali “Mille e una nota” y “Fiaba
zigana” (Teatro Social de Como; Castillo Sforzerco). Participa en el “Festival
Santancangelo del Teatri” con “Addii” de Riccardo Caporossi. Durante 15 años
ha colaborado con el Teatro Blu de Varese.

Desde hace algunos años su estudio se ha orientado hacia la narración, dando
vida al proyecto “Fiabe dal Mondo”.

En el año 2005 estrena con “Shahrazad y la lámpara de Aldino”; en el 2006
con “Fiaba indiana. L’arcobaleno e le anatre” es invitada a los “Racconti di qui
e altrove”, 7° festival internacional de la narración, (Arzo, Suiza); en el 2007
realiza “Fiaba zigana, la caja mágica y “Fiaba brasiliana”, Clarita de los bellos
dedos.

Ha sido invitada a “La Feltrinelli” de Milán e integrada por 4 años en la estación
Milanoteatroragazzi.

Invitada al Operaestate Festival Veneto 2009”, presenta tres espectáculos. En
el año 2010 estrena con “ContAr VIOLETA PARRA” AL FESTIVAL “Il paese dei
raccontatori” de Mariano Comense y en el 2013 estrena con CasaTerra”,
espectáculo sobre el ambiente y el reciclaje.

Más información en: www.francesacabrusapasque.net
Amigos de la lengua española ● CP 928, Via delle aziende ● 6601 Locarno
info@amigosweb.ch ● www.a