A união faz a força! Essa velha frase ainda é atual.

Dentro do espírito do interagir e da troca que nos faz crescer como seres sociais, surgiu a nossa Associação Suíça-América Latina (ASAL) e o jornal on line hebdolatino.ch que trabalham para a comunidade latina residente na Suíça, que muitas vezes se sentem isolados e sem um porto seguro onde atracar.

A nossa história começou em 2010, quando Mariela Cao, Presidente da associação e Web-master e Alfonso Vasquez Unternahrer, Diretor e Redator-chefe do jornal, resolveram se unir, neste momento concretizou-se o sonho e nasceu a associação e o jornal Hebdolatino.ch , cujo intuito é informar e divulgar a nossa cultura tão rica em diversidade.

A ASAL não tem fins lucrativos. Favorizamos as trocas e os diálogos interculturais entre as comunidades e associações análogas, tanto no contexto local como no internacional, através de um jornal on line semanal de expressão sociopolítico, comunitária e cultural.

asal logo hte res

São muitos os projetos da cultura latino-americana a serem divulgados e apoiados. Entre eles está a criação da Radio La Latina, onde teremos programas direcionados em várias áreas de interesses da comunidade. A equipe da radio está formada, e contamos com a participação do radialista e experiente profissional Richard Wagner. Outro projeto é a abertura de uma web-tv, um canal de mídia interagindo imagens, textos, entrevistas e opiniões, que será coordenada pelo atuante e capacitado Thomaz Schunke.

Ainda dentro dos objetivos futuros de l´ASAL, temos um projeto de criar um festival intitulado : « Festival pela Cultura e a Paz, » que será realizado em 2016, e reunirá músicos, artistas plásticos, artistas de teatro, escultores, escritores, exposições, conferências e o público que queira participar. Será um grande evento cultural dedicado à arte relacionada com a paz mundial.

Pouco a pouco, com muito esforço, vontade e foco, a nossa equipe cresceu, novos colaboradores; jornalistas, tradutores, comunicadores e relações públicas se envolveram na ideia. O resultado está nas notícias, nas divulgações, nas crônicas e no grande número de leitores que apreciam a nossa maneira de comunicar.

O jornal www.hebdolatino.ch é um semanário escrito em três linguas : francês, espanhol e português. Os jornalistas que fazem parte da redação se mostraram capazes, integrados e todos com a mesma ideologia, o que facilitou o sucesso do sonho inicial.

logo hebdolatino

Na coluna em francês temos o conceituado cronista Jean-Yves le Garrec e Sonia Fadlallah ; na coluna em espanhol, Martin Montiel, Alfonso Vásquez Unternahrer e o renomado jornalista Eduardo Carmin ; em português, Miriam Rey Bernardes ; na tradução Ana Paula Candelária e Lourdes Barros ; Comunicação e marketing, Ingrid Unternahrer ; Mariela Cao, web-master e Presidente da Associação. A colaboração, disciplina e boa vontade deram frutos e podemos afirmar que realizamos um trabalho integrado com as ideias e necessidades dos latinos.

E para que tudo ocorra dentro dos objetivos, vamos realizar uma festa de lançamento com o proposito de nos fazer conhecer,

no dia 15.05.2015, às 18h30m, na Maison des Associations de Plainpalais, Rue de Savoises, 15 – 1205 Genève.

A noite festiva será dividida na apresentação oficial das atividades da Associação Suíça-América Latina e do jornal www.hebdolatino.ch e a parte cultural. Em cena teremos uma exposição de pintores, escritores e músicos Suíços e Latinos, que nos farão descobrir suas inspirações, arte e cultura através dos seus trabalhos. Um aperitivo será oferecido.

A festa de lançamento tem como meta a apresentação da associação, do jornal e dos projetos futuros para a comunidade latino-americana ; comunidade Suíça ; organizações e associações que trabalham em prol dos emigrantes e para as autoridades públicas.

Neste nosso percurso, temos a colaboração de várias entidades:
Bureau d´Intégratiot des Étrangers (BIE) ; Setor de Reinserção Profissional do Hospice Général ; Associação ECCO ; Associação Jeune Gourmet ; Centro Cultural Brasileiro de Genebra (CCBG) ; Consulado do Brasil em Genebra.

A festa é para todos que têm como lema : a união, a troca de ideias, a vontade de se integrar e participar.

Diante dos sonhos nada nos impede de seguir em frente, ajudados pelo senso do compartilhar e do trabalho realizado com consciência, capacidade e determinação.

Nos vemos dia 15 de maio para dialogar e apreciar a nossa cultura.

Vocês são nossos convidados especiais

Por Miriam Rey